Look at this picture please. This is a piece of furniture. What do you think it is? It may be a little hard to discern because there are reflections on the shopwindow. Yes that is actually a table! But when you look closely, two chairs are inverted with a wooden board on top. What a marvelous inspiration to use two “hidden” chairs for a table. These chairs are one of the types made by the company “Thonet”. I heard that since about 150 years ago, this type of chair by the company Thonet was used especially in Viennese coffee houses and became quite popular. The company itself is German but this type of chair could be called traditional Viennese style. To construct a table from those chairs is a remarkable inspiration and an upside-down perspective. I think it is wonderful!
Picture by Yuka Simeno, Furniture shop in the 7th district of Vienna, 2019 (this shop manufactures made to order furniture)
どうかこの写真をご覧ください。これは家具ですが、何と思われますか？ショーウィンドーに、前の建物や私が映っているのでわかりにくいと思います。そう、これは机です！しかし、よくご覧になると、逆さの椅子ふたつの上に板を置いて机としていますよね。この椅子は、「トーネット」社製のひとつのタイプです。「トーネット」社の椅子は、約１５０年前から、特にウィーンのカフェハウスで使用され、広まったそうです。ドイツの会社ということですが、「トーネット」の椅子はウィーンの伝統的存在です。この椅子から机を作るのは、興味深いインスピレーションで、逆の発想ですよね。素晴らしいじゃないでしょうか？
ウィーン７区の家具屋さんの前で撮りました。２０１９年、示野由佳 撮影（この家具屋さんでは、注文に応じて家具を製作しているようです。）
You must be logged in to post a comment.