Go go go! 歩け 歩け 歩け!

Go go go!Every day I go out for a walk through the city of Vienna for health. Walking slowly or resting on a bench is not advised by the government at this time. Often police cars and officers on foot are on patrol in the streets.

Public transport should also be avoided except for going to work etc.

Outside of your own living space, one should always keep a distance from others of at least one metre. Every day at a bakery I buy some bread or sandwich for lunch. In the afternoon I go out for a second short walk to go to a supermarket for groceries. Such necessary businesses are open and there is plenty of merchandise. Also inside the stores people keep their distance from each other. Since few are on the streets it is also like that inside the stores.

Schools are still closed but that does not mean there is a break. They have enough homework and most can do their studies via the internet. Those children who cannot be supervised at home can come to their schools and do the homework there.

Concerning domestic violence there is a telephone helpline which is always available for help. There has already been an increase of regstered calls of 50% compared to normal levels.

Since everybody is always at home, the utility bills such as electricity, water, etc. add up but if people cannot pay those bills right now, those services will continue regardless.

On TV there are spots to help recruit people to help with the harvest because foreign workers must return to their country and there is a labour shortage right now. There are also TV spots for thanking those who are on duty right now such as sales assistants, doctors, police officers etc.

Those Austrians still abroad were called on by the government to return to Austria as soon as possible.

In my opinion the measures taken by the Austrian government against the spreading of Coronavirus quite good. I get a feeling that Austria as a country does indeed protect its citizens and inhabitants. “Whatever the cost” is something the Austrian government has promised and is actively trying to pursue. At this time I have quite a positive impression of the government and I hope they will succeed.

歩け 歩け 歩け!毎日、私はウィーンの街の中を、健康のため早足で歩きます。今のところ、のんびり歩いたり、ベンチに腰掛けて憩うことは、政府によって禁じられています。よく、警察の車が巡回したり、警官が徒歩で見回っています。

市電やバスなどの公共の乗り物は、基本的に、通勤など、どうしても必要な場合だけに利用することが許されています。

自宅の外では、他人とは1メートル以上距離を置かねばなりません。毎日、私はパン屋さんで、パンやサンドウィッチをお昼ごはんのために買います。午後、また少し歩きに出て、スーパーで買い物をします。このような、生活に必要なものを売る店は開いており、品物も豊富です。店の中でも、人と人の間は1メートルほど間隔をとらねばなりません。しかし、外と同様、人があまりいないので、問題を感じません。

学校は閉まってますが、お休みではありません。学生、生徒は課題を与えられ、インターネットも使ったりして勉強しています。保護者が昼間、仕事などのため世話をみてくれる人のない生徒は、学校にきて、課題をします。

家庭内暴力に対しては、電話のホットラインがあります。すでに、通常の倍以上の助けを求める電話があったそうです。

皆、家の中にいるので、電気やガス、水道などをいつもよりたくさん使います。それにより、使用料が高額になり払えない場合も、電気、ガス、水道などを止めることはしない、とのことです。

テレヴィでは、農家で働く人を集っています。農家で働いていた外国人が自国に帰り、人手が足りなくて困っているからです。また、お店の店員さんや、医療関係者や、警官、他、現在働いている人達への感謝の言葉を、よくテレヴィで放映しています。

国外に滞在しているオーストリア人は、政府が戻ってくるように呼びかけました。

私は、これらのオーストリア政府によるコロナウイルス対策はいいと思います。オーストリアが国民と住民を本当に護る国だという印象を受けます。「なんとしても」とオーストリア政府は約束し、実行を試みています。今のところ、私はオーストリア政府に好感と共に期待を寄せています。

More candles have been lit at Plague Memorial. ろうそくの数が増えてます。   Picture by Yuka Simeno, March 27th 2020 in Vienna