Friends! Good relationship with others is a wonderful thing. No matter if it is humans, animals or plants… I think friendship is a kind of trust. That is very precious.
Close to where I live there is an aprtment with many cats living there. Since it is on the ground level, those cats are very visible when they come to the window. This place is quite well known in the area and many people make photos and/or videos of those cats. I often pass by that place with my husband and about five years ago a construction site blocked our usual route and so for the first time we noticed that there were cats living there. That day the window was open and behind a metal fence there sat a cat. My husband, who is actually more of a dog person, wanted to gently reach out and touch that cat. I had had some experience with cats because in Japan some stray cats used to come to visit us. I said “We are seeing this cat for the first time and also between humans we don’t necessarily touch them during the first encounter. We must respect it and not touch.” Then we thought we saw in the cat’s eyes some particular glance toward us. We said that those eyes were beautiful colour just like Whiskey.
Since that day, when we walk in this direction, we always check if they are there and we noticed that there were about seven or eight cats living there. Over time we noticed their colours and fur patterns and we started naming each one of them. Although there are so many cats there, only the one with the Whiskey eyes became our friend. When we call out for him, quite often he will come out to see us. Of course it is a cat and will not come as fast as a dog would but we always say that he is almost like a dog. We should mention that we do not at all feed him anything. When we call out for him and the window is open, he will often come out and if his mood permits, we may gently touch his head, ears, chin, cheek and even his belly. If he is already outside when we call for him, he will respond with a “meow”. When the window is closed, he will also often come out, sit behind the glass and we get a feeling that he means to say “Sorry, I cannot come out!”.
It has been like this for about five years. In the meantime we have also gottn to know the owner family and we have become friends with them as well. Because of this cat my husband now also has a little experience with cats and it is fun to pass by that window. My husband and I always talk about how it is wonderful that friendship goes beyond even species. This friendship, which the Whiskey-eyed cat gives us is so precious. We feel his trust toward us and we are so happy.
お友達！他との良い関係は素晴らしいことです。人間とでも、動物とでも、植物とでも… 友情は信頼でもあると思います。とても貴重なことです。
私の住んでいる所の近くに、猫がたくさん住んでいるアパートがあります。1階の部屋なので、窓辺に猫がいると、前を通る人の目につきます。知る人も多く、猫たちの写真やヴィデオを撮っている人をよく見かけます。主人と私は、約5年ほど前から、このアパートの前を頻繁に通るようになりました。それまで使っていた道が工事中で通行止めになったためです。私たちはすぐに、このアパートの1室にはたくさんの猫がいることに気が付きました。ある日、その部屋の窓が開いていて、金網の向こうに猫が一匹座っているのが見えました。犬派の夫は、猫のことをよく知らないので、そろそろと手を延ばして撫でようとしました。私自身は、日本の家に野良猫が住みついたことが何度かあり、猫初心者ではないと思っています。そこで主人に「初めて見る猫をあまり触らない方がいいよ。人間だって、初対面ではなれなれしく触らないでしょう。」と言いました。その時、猫の目が妙に輝いた気がしました。ウィスキーのような綺麗な色の目だね、と主人と話したことです。
それ以来、私たちはここを通る時は、猫がいるかどうかチェックするようになり、どうやら7、8匹はいる、ということも分かってきました。猫の色や模様で見分けがつくようになり、それぞれに私たち流の名前を付け始めました。しかし、こんなにたくさんにるのに、お友達になったのは、あのウィスキー色の目をした一匹だけなんですよ！名前を呼ぶと出てくるようになりました。もちろん、犬のように走ってきたりはしません。あくまで猫流で、ゆっくりです。しかし、まるで犬のようだね、と私たちはよく話します。餌は決して与えていないことは強調しておきます。それなのに、名前を呼ぶと、高い確率でこの一匹だけが出てくるのです。そして、彼の気が向いていると、頭や耳や顎や頬、時にはお腹まで撫でさせてくれます。窓の外にすでにいる時は、私たちの呼びかけに「ニャオ！」と答えてくれます。窓が閉まっている時は、中で「出られないんだ、ごめんね。」と言ってるように見えます。
こういう状態が約5年続いているのです。その間に、猫たちの飼い主さんとも知り合い、お友達になることができました。主人も猫に慣れてきて、この窓辺を通ることをとても楽しみにしています。主人と私はいつも、種を超えた友情は素晴らしいね、と話します。ウィスキー色の目をした猫が私たちにくれた友情は、本当に貴重だと思います。それは信頼とも言えるのではないでしょうか。主人も私も嬉しくてたまりません。
Picture by Yuka Simeno, May 2020 in Vienna
You must be logged in to post a comment.