Here in Vienna Summer is almost over. Ivy grew tremendously, its lush green is beautiful. But soon the colour will change, leaves will fall… To me it looks like Ivy holding on to Summer…
ここウイーンでは、夏はもう終わりに近づいています。蔦が力強く繁り、その緑が美しいです。しかし、じきに色が変わり始め、やがて葉は落ちる… 私には、蔦が夏にしがみついているように見える気がします…
Even the Escape Room billboard gets invaded by Ivy. If Fall does not come soon, one cannot escape…
エスケープルームの広告の看板も蔦に侵略されつつあります。早く秋が来ないと逃げられなくなるかも…
I look forward to Ivy turning into red and I want to enjoy the changing of colour until the leaves fall.
葉が赤くなるのが待ち遠しいです。色の変化から葉が落ちてしまうまで、移り変わりを眺めて愛でたいです。
Pictures by Yuka Simeno, September 2021 in Vienna
You must be logged in to post a comment.