Last weekend of September in Vienna 2021 2021年ウイーン9月最後の週末

The leaves in colours showing Fall
make Mozart look serenely handsome.
秋色に染まった木を背景に
モーツァルトさんのハンサムな顔も渋く見えます

This past weekend was the last one in September and quite blessed by beautiful weather. Temperatures were well above 20 degrees and it felt very comfortable. Many people were out and about seeming to enjoy the beautiful weather as “last chance”. I also went for a long walk. Below you can see some pictures.

　先日の9月最後の週末は、お天気に恵まれました。気温も20度以上で、快適。たくさんの人々が、この良いお天気を「最後のチャンス」とばかりに、戸外を堪能しているようでした。私も長い散歩をしました。下にその時の写真を載せます。

Pond in Burggarten.
Already there are yellow leaves
floating on the water surface.
王宮庭園の池に
もう黄色い落ち葉が浮かんでいます。
Flower beds on the street full of Fall colours.
秋の色に溢れる道端の花壇
I found a chestnut!
カスタニエの実拾った！

Pictures by Yuka Simeno (except the last one), September 25 and 26, 2021 in Vienna