This past Autumn, in a street I often pass by, I noticed something new being constructed. Both border parts of the sidewalk were separated from the rest and filled with pebble stones. I was so curious what would become of this and thought that some dogs might use it as a “relief point” and indeed I saw proof of this. The next day, as if to say that that was not the true purpose, small fences around those areas were erected. Those poor dogs were too early in their celebration. I thought that the fenced part could be like a decorative part like a small Japanese pebble garden.
About one month ago, through the window of a bus passing by, I saw a man working inside those fenced areas. My curiosity was awakened and the next time I passed by I was quite surprised. Then I could see what the man had done there. Trees and plants were inserted. I did not know that such activity could be done during cold season. Trees are bare and the small plants on the bottom look almost withered. It looks so natural as if those flowerbeds had been around for a long time and now in their Winter state. In reality those plants in a hibernation state were carefully brought and inserted here. When those plants awaken in Spring, maybe it will be a surprise and they will ask “where are we?”. I had not known about this method of planting before and I was surprised and quite happy about it. Which flowers and plants are they? What kind of trees are they? I look forward to them sending me first signs and them blossoming fully.
この秋、いつも私が通る道の一角に何か新しく施されているのを見ました。歩道の両端が区切られ、その中を綺麗な石が敷き詰めています。一体これはなんなのだろうと私は興味をかきたてられました。散歩でこの道を通る犬たちは自分達のためと思ったのか、使用している跡を残していました。しかし、その翌日にはこの部分を囲んで低い柵が施されました。気の毒に、犬たちの喜びは束の間でしたね。私は、これは石を敷き詰めた小さな日本庭園風の飾りなのかもしれない、と思いました。
1ヶ月ほど前、この道の前を走るバスの窓から、一人の男性が柵の中に入って何かしているのを見ました。それで私は興味を覚えましたが、次にこの道を通った時には大変驚くこととなりました。あの男性のお仕事は、草木をここに植えることだったのです。私は、寒い季節に草木を植えることがあるとは知りませんでした。木々は禿げていますし、足元の植物は枯れています。まるでこの花壇はずっと前から存在していて、冬が来たような感じです。しかし本当は、草木が冬眠している間にこっそりここに連れてきて植えたのです。春が来て、これらの草木が目を覚ましたらびっくりするかもしれませんね。「ここは何処？」って。私はこのように草木を植える方法があることを知らなかったので、驚くと共に嬉しくなりました。どんな花が咲き、どんな木になるのでしょう。芽がふき、茂っていくのを見るのが今からとても楽しみです。
Pictures December 2021 in Vienna
You must be logged in to post a comment.