レオポルト美術館に投影された光の芸術
Yesterday after some time I went to Museumsquartier. It was only about 5 PM but already dark outside. From Maria-Theresienplatz I entered Museumsquartier through the main hallway and because of the view I expressed my amazement. In the darkness there were several light spectacles! As shown in the picture above, light art was being projected onto the facade of Leopold Museum. The colours and patterns keep changing, which is quite breathtaking.
昨日、久しぶりにMQ広場（美術館エリア）を訪ねました。まだ午後5時を少し過ぎたぐらいでしたが、辺りはもうすっかり暗かったです。マリア テレジア広場側から、建物の1階にある中央入り口を抜けると、私は目の前にひろがる光景に、思わず感嘆の声をあげていました。闇の中に様々な光が浮かび上がっているのです！上の写真は、レオポルト美術館の外壁に映し出された光の芸術です。色と形が素早く変化していく様は息を呑むほど面白いです。
A similar light projection was shown on a specially constructed overhead canvas. This is quite large and looks almost like a big tent. Here as well the colours and patterns are changing and moving quickly. This is very fascinating.
同じような光の投影は、広場の上部にもなされていました。巨大な円形のテントのような屋根です。この屋根に映し出される光の模様と色も素早く千変万化していきます。とても魅惑的です。
光る「シーソー」
There were also several see-saws! According to movement, lights are changing and sounds can be heard. I tried it too with my husband. That was so much fun and I forgot about the cold for some time. We discovered that there is also a possibility to do some curling on an ice lane. Since it is outside and a large open are, I think the danger of Covid is minimal there. One can play joyfully without much restrictions of Covid or age!
何と、遊具の「シーソー」もありました！動きによって「シーソー」自体が光るようになっており、どこからともなく音もします。私は夫と共にこれを試してみました。とても楽しくて、寒さも忘れたほどです。他には「カーリング」の小さな施設もありました。広大な野外ですので、コロナの心配はあまりないでしょう。コロナと年齢を忘れて思いっきり遊ぶことができそうです！
夫が向こうの端から撮った写真
Pictures by Yuka Simeno, December 2021 in Vienna
You must be logged in to post a comment.