2021 is only a short while longer. Due to Covid-19 New Year parties must be very small and reduced. But walking on the street in Vienna, I do not see a real difference between years past and now. Many people are out and about and as usual street vendors selling lucky charms are there. Here in Austria for the transitioning into the New Year people give each other small lucky charms as presents. Yes, this year we are in real need of good luck!
2021年も残り僅か。コロナのせいで、年越しのお祝いは、少人数で小さくしなければなりません。しかし、ウイーンの街を歩く限り、そのような印象はあまり受けないように思います。人通りも多いようだし、年末恒例のラッキー チャームを売る屋台も出ているのです。オーストリアでは、年が変わるころ、幸運を願って、ささやかなラッキー チャームを贈り合う習慣があります。そう、今年は本当に幸運が必要です！
Next to typical European lucky charms
there are also Tiger for the next Chinese Year zodiac sign.
きのこ、煙突掃除夫、かえる…
典型的な西洋の幸運のシンボルに並んで、
来年の干支の寅もあります
ぶたは人気のある幸福のシンボル
Pictures by Yuka Simeno, December 30th 2021 in Vienna
You must be logged in to post a comment.