Finally the wind has subsided やっと風がおさまりました

For many days in a row, the sky showed an ugly face here in Vienna. The temperatures were not very low, it often rained and especially the wind was very strong. Every day it was dark and continuously hearing the wind was quite depressing. But today finally the wind had subsided and the pretty blue sky was visible. Often people call it being “weather sensitive” and I thought this was just imagination. But since I feel so much better today, I think now that people are indeed influenced by the weather. Only the temperature is unusually high for a February in Vienna. The weather forecast predicts a maximum of about 6 to 10 degrees Celsius for the coming few days. I think it is very nice to feel Spring approaching but I also miss snowy days. Do I demand too much?

　このところずっと、ここ、ウイーンのお天気は良くなかったです。気温はあまり低くありませんが、雨がよく降りましたし、何といっても物凄い風。毎日暗く、吹き荒れる風を聞いていると、気分が落ち込みます。しかし、今日はやっと風が弱まり、青い空も見えました。「お天気病み」というのは、人の思い込みだろうと私は思っていました。しかし、今日、確かに随分気分が良い気がするので、人が天気に影響されるということはあるだろう、と思うようになりました。ただ、2月上旬のウイーンにしては、気温が高いです。天気予報も、これからも数日、最高気温が6度から10度ぐらいが続くだろう、と言ってます。春が近づくのは嬉しいですが、雪の日も恋しいです。私は欲張りでしょうか？

Picture by Yuka Simeno, Febuary 4 2022 in Vienna