Today the weather in Vienna was quite nice. Even though the temperature was not very high, the sunlight has a little more power now. Under the sun’s light young green radiates beautifully.
Today is “Faschingsdienstag” (Tuesday marking the end of carnival season). In front of a primary school I saw some children dressed up in costumes running around and joking around with one another. They looked so innocent and especially now I feel it is very precious and important.
My husband and I bought a “Vanillekrapfen” from a bakery (kind of like a doughnut filled with Vanilla cream), which is a specialty for Fasching (carnival season). At home we both ate this ありました。nKrapfen together with hot tea. It should be normal to enjoy it in tranquility but sadly I have seen that such normality can not always exist. When I think about that, this sweet delicacy tasted a little bitter but I thought that I should be grateful for that moment.
今日のウイーンはとても良いお天気に恵まれました。気温はまだそんなに高くないのですが、日差しが少し力を増してきたようです。陽光の中で新緑が美しく輝いていました。
今日は「謝肉祭の火曜日」。小学校の前では、数人の仮装した子供たちが走り回ったり、戯れあったりしていました。この子達の無邪気さが、今の私には、特に大切で尊いことのように思われました。
パン屋さんで、夫と私は「ヴァニラクラプヒェン」という、謝肉祭期間中よく出回る、ヴァニラクリーム入りの丸いドーナツのような揚げ菓子を一つ買いました。自宅で熱いお茶を飲みながら、これを夫と分け合っていただきました。このような楽しみは平常であるはずですが、残念ながら、いつもそうであるとは限らないのですね。そう思うと、甘いお菓子もなんだか苦いように感じましたが、このひとときに感謝したいという気持ちになりました。
Pictures by Yuka Simeno, March 1, 2022 in Vienna
You must be logged in to post a comment.