Finally my new glasses were ready. With those I can see much better now and I am very happy. Looking at the beautiful Vienna city in early summer, I remember the day when recently I went to an eye doctor.
I had noticed my vison getting worse and so I went to see a doctor. I was routinely examined first. Then the doctor gave me eyedrops to receive an examination to that date unknown to me. After about thirty minutes I was examined further and luckily the result was quite good. My vision has in fact gotten worse and so he gave me a prescription for new glasses. Right away my husband and I went to an Optician shop close by. On the way there I noticed that the world around me had changed. I cannot describe it well but my vision was strange. Everything looked strange to me and colours as well were strange. Some things had a yellowish rim around it and partly it looked like a rainbow. Everything was kind of foggy and no matter how often I blinked, there was no change. I was also afraid to walk because I could not realize whether I was actually walking straight. Fortunately my husband was with me and so I could hold on to his arm, which gave me a sense of security. Because I had not counted on that, I understood that ordering new glasses was not a good idea but rather buy some things at the supermarket and return home instead.
Due to my strange vison grocery shopping was not nice either and so I picked only necessary small items. At the register there was a very kind cashier lady which we know and she said that my glasses looked nice. I almost never wore glasses when buying groceries and maybe seeing me wearing glasses was quite new to her. I told her that I went to the doctor and received eyedrops and everything looked strange.
Afterwards on the way home my husband said to me that the cashier lady complimented me on my new haircut. That surprised me because I on the other hand thought that she was talking about my glasses. If she indeed talked about my haircut then I actually gave her a kind of strange response. Maybe since I had strange vision because of the eyedrops, I was only thinking about that and my ears wanted to hear about that topic. I told my husband about it and he said to me that maybe what I heard was correct and he might not be. He admitted to not closely paying attention and that it was possible he might have misunderstood. Actually I owe my haircut to my husband because after watching some YouTube videos he cut my hair. Maybe he was so proud of my new haircut that he subconsciously wanted to hear about this topic. So now we really do not know who heard the correct thing. Or did she even talk about something else? Nobody knows anymore. What she actually said is as blurred as my magic vision from the eyedrops.
やっと新しい眼鏡ができてきました。良く見えるようになり、嬉しいです。美しい初夏のウィーンの街を眺めながら、最近、眼科を訪れた日のことを思い出していました。
このところ視力が落ちたように感じ、眼科に行くことにしました。通常の検査の後、お医者さんは私に目薬を差しました。点眼してからの検査は、私にとって初めてのことです。30分程してお医者さんは検査をして下さって、異常はないとのこと。しかし視力は落ちているので、新しい眼鏡を作るための診断書を下さいました。それで、一緒に来てくれていた夫と共に、早速、近くの眼鏡屋さんに行くことにしました。その道中、私は辺りが変わって見えることに気が付きました。どのように表せば良いのか分からないのですが、全てが変な感じに映り、色彩も奇妙なのです。所々、物の輪郭が黄色っぽかったり、まるで虹がかかっているかのようにも見えるのです。全てに霧がかかっているかのようでもあり、何度瞬きをしても晴れません。ちゃんと真っ直ぐ歩けているかどうかも自信が持てないのです。夫の腕にすがりながらなんとか歩いている、という感じでした。これではとても新しい眼鏡を注文することはできない、と思い、日用品の買い物だけして家に帰ろう、ということになりました。
視界が奇妙なので、買い物も快くなく、少しばかりの必需品のみ、やっとの思いで選びました。レジには親切な顔見知りの女店員さんがいて、私のかけている眼鏡のことを素敵だと言ってくれました。私は買い物の時あまり眼鏡をかけません。ですから、彼女は初めて私の眼鏡を見たのだろうと思います。私はそれに応えて、直前に眼科で目薬を差され、あまり良く見えないし、変な感じがする、ということを告げました。
その後の帰路、夫は、レジの女店員さんは私の新しい髪型を褒めていたね、と言いました。しかし、私は、彼女は眼鏡の話をしたと思っていたので、大変驚きました。本当に私の髪型の話だったとしたら、なんともトンチンカンな返事を私はしてしまったことでしょう。目薬による奇妙な視界に惑わされ、聞くことまで目に関する内容に摺り替えてしまったのでしょうか。夫にそのことを話すと、今度は彼の耳が間違っていたかも知れないと言い始めました。なんとなく耳に入っただけで、聞き違いだったのではないかとのことです。ところで、私の新しい髪型は、夫の創造物です。YouTubeの家庭内ヘアカットのヴィデオに影響され、私の髪を切ってくれました。とても良く切れていて、私は大満足ですし、夫自身もまんざらではないと思っているようです。ですから、もしかしたら夫は、彼が聞きたいように聞いたかもしれません。夫か私か、どちらが正しく聞いたのでしょう？それとも女店員さんは全く違ったことを言ったのでしょうか？今となっては知るよしもありません。お医者さんが私に差した目薬による奇妙な視界のように、彼女の言葉は消えてしまったのですから。
Picture by Yuka Simeno, May 2022 in Vienna
You must be logged in to post a comment.