Event 120 years National Council of Women Austria 120年　ナショナル　カウンシィル　オブ　ウィメン　オーストリアの催し

Yesterday there was a jubilee event of 120 years “National Council of Women Austria” at “Club der Wiener Musikerinnen”. My husband and I are members of “Club der Wiener Musikerinnen”. That is a club for Vienna women musicians originally founded in 1886 by Rosa Lutz. Today this club is a member organisation of the National Council of Women Austria and therefore the jubilee event was held here. When we hear the name of this club, one might think it is for women only but men participating is not a problem at all. Mostly members deepen their knowledge or play music for the existence of women musicians and to intensify their feeling of independence is deemed important. The current president Eleonore Hauer-Rona asked my husband to read some words of greeting as well as some excerpts from historic transcripts of speeches. I think it was an event where the Club’s slogan “Women and men together” was indeed a good fit.

　昨日は、「ウィーン女流音楽家同好会」にて、「ナショナル　カウンシィル　オブ　ウィメン　オーストリア」創立120周年記念祝賀会が開かれました。夫と私はこの「ウィーン女流音楽家同好会」の会員です。2019年5月11日に更新した私のブログ内に、この会について書いた新聞記事（私のエッセイ）を載せております。会についての詳しいことは、そちらをご覧くださいませ。1886年に元となる会が、ブラームスの女性のお弟子さんによって創立されました。そして、現在は「ナショナル　カウンシィル　オブ　ウィメン　オーストリア」に属しています。そのため、創立120年の祝賀会を「ウィーン女流音楽家同好会」でも行ったというわけです。

　「ウィーン女流音楽家同好会」では、「女性と男性が協力し合う」ことをスローガンとしています。そのことから、現在の会長エレオノーレ　ハウワー・　ローナ女史の依頼で、私の夫がこの祝賀会で、挨拶の文章や、過去の歴史的演説内容などを朗読することになりました。「女性と男性が協力し合う」ということが活きた、良い催しだったと思います。

Pictures by Yuka Simeno, May 7th 2022 in Vienna