June 17th stroll in Vienna 6月17日ウィーンでの散歩

Flower beds at Schmalzhoftempelpark. シュマルツホーフテンペル公園の花壇

Finally the weather in Vienna has become quite stable. Nice and agreeable days. Yesterday Vienna Pride parade took place (Vienna Pride is a festival for LGBTQ). Here in the 6th district it is somewhat far from that event but I felt some power and atmosphere from it. The weather was supportive as well and I assume it all went well. I wanted to enjoy the nice atmosphere and went for a stroll in the 6th district. I saw some people displaying rainbow flags, who presumably participated, on the street. Here you can see some pictures of the 6th district.

 やっとウィーンのお天気が安定しました。気持ちの良い毎日です。昨日は「ヴィエナ プライド(LGBTQの催し)」のパレードがありました。ここ、6区はパレードから少し離れていますが、パワーや雰囲気などを肌身に感じるように思いました。お天気の支援にも恵まれ、きっと素晴らしい催しになったことでしょう。この素敵な雰囲気の中、私は少し、6区を散歩しました。パレードに参加したと思われる、虹の旗を持った人々を幾人か見かけました。6区の写真を少し載せます。

Flower beds close by 公園近くの花壇の花

Beautiful blossoms of a tree 公園の美しい花

Garden of a restaurant 或るレストランの庭

Temperature is higher and dogs become thirsty while taking a walk 気温が高いので、散歩中の犬も喉が乾くのでしょう。

Bridge over Vienna river, railing in Jugendstil design (presumably by Otto Wagner) ウィーン川にかかる橋の、ユーゲントシュティール風の欄干(多分、オットー ヴァーグナーのデザインと推測する)

Pictures by Yuka Simeno, June 17th 2023 in Vienna