Month: July 2023

Again I visited Mr. Mozart at Burggarten. He seems to be doing fine. The treble clef is in a reddish colour.

久しぶりにウィーン王宮庭園のモーツァルト像を訪ねました。お元気のご様子。前のト音記号が赤になってました。

Pictures by Yuka Simeno, July 2023 in Vienna

Finally it is really hot in Vienna. Since the weather forecast was good for the whole day, I left early to walk a bit through the first district of Vienna. The picture above is the newly renovated Austrian parliament.

　やっと暑くなりました。今日は1日中良いお天気だという予報だったので、午前中から家を出て、ウィーン1区を少し散歩しました。上は、新しく改装されたオーストリアの国会議事堂です。

Opposite the parliament is “Volksgarten”. Hydrangeas are blossoming.

国会議事堂の向かいの「フォルクス（民衆）公園」。紫陽花が綺麗です。

Chestnut tree at Volksgarten already carries young chestnuts.

「フォルクス（民衆）公園」のカスタニアの木は、すでに若い実を付けています。

Side entrance of National Theatre (Burgtheater) and City Hall on the right side.

ブルク（王宮）劇場の側面の入り口。向こうに見えるのはウィーン市庁舎。

Turning away from Burgtheater and City Hall, remains of the old city wall can be seen. Beyond that wall used to be Vienna city.

ブルク（王宮）劇場、ウィーン市庁舎を背に見えるこの壁は、昔のウィーンの街の外壁の名残です。昔は、この壁の内側だけがウィーンでした。

Remains of City wall on the right side and opposite Vienna University can be seen.

昔のウィーンの外壁を右に見て。向こうはウィーン大学です。

Monument honouring women clearing the rubble of destroyed buildings during and after World War 2.

第二次世界大戦で破壊された建造物の瓦礫を片付けることに貢献した女性達を讃える記念碑。

Baroque building in the first district. ウィーン1区の、或るバロック建築の家。

Building with interesting facade. Those giant faces impress me.

興味深い外壁の家。巨大な顔が私の目を引きます。

One of those faces. 顔のひとつ。

Inside the shop of the famous Viennese Patisserie “Demel” this statue made of ice cream cones etc. stands.

有名な菓子店「デーメル」内の販売コーナーに設置されたアイスクリームやコーン等を纏った人形。

I am back at Schmalzhoftempelpark. 帰ってきました。ここは シュマルツホーフテンペル公園。

Black Mulberry tree carrying young fruits. 桑の木が若い実を付けています。

Pictures by Yuka Simeno (except the picture showing me), July 8, 2023 in Vienna.