Again a new year has begun. At the beginning 2025 I did some thinking and then it became clear to me that at every start of a new year I was the same.
Actually it is difficult for me to understand, but one thing is clear that from within I feel the urge to put something into form. This urge has always accompanied me and as long back as I can remember and maybe until my last day it will be like this.
For many many years I have occupied myself with European music, which fulfilled this urge to a large degree and always has been a source of joy. Such kind of “traditional art” one cannot play according to one’s own liking, it has many rules and a long and rich history based on life, climate, language, religion, etc. Since I appreciate and respect that fact, I came to Vienna in order to engage in deeper studies. I am quite satisfied that I have continuously deepened and broadened my studies. For that reason I feel confidence to pass on my knowledge and experience to others.
Another way of making dolls I have neither a teacher nor have I studied that craft. Through music on the other hand I would like to freely express myself.
また新しい年が明けました。2025年の年明けということで、私は少し考えを巡らせましたが、結局、毎年同じ自分であるこということに辿り着いた気がします。
何故なのかは自分でも分かりませんが、何かを形に変えることに私は取り憑かれているかのようです。物心ついてからずっとこんな感じですし、これからもずっとこのままなのでしょう。
長年、私は西洋音楽に興味を持ち、演奏を試みてきました。それは私にとって大きな喜びです。このような「伝統的」な芸術は、規則等、たくさんの知らなければいけないことがあります。歴史、その土地の人々、気候、言語、宗教等、本当にたくさんあります。私はこのとこに敬意を感じます。そして、そしてそのことを学ぶためにもウィーンに留学をしました。より深い学びができていると思いますし、本当に良かったと実感しています。できれば私の経験や知識を、他に伝えていけるようになりたいです。
「人形作り」の方も、自分の中から湧き上がる何かを形に変えたい、という私の性のひとつの方法なのでしょう。しかし、これは私の自由な表現で、先生に就いたことも、学校等で習ったこともありません。「西洋音楽」を学ぶこととは全く違い、私は「人形作り」を、自分のしたいように、気の向くままに放っておくつもりです。
Picture by Yuka Simeno, January 12, 2025 in Vienna
You must be logged in to post a comment.