Author: Yuka

Goodybe, Christmas trees さよならクリスマスツリー

Christmas tree collecting area in Schmalzhoftempelpark　シュマルツホーフテンペル公園のクリスマスツリー収集所

Beautiful Christmas time is over. After January 6th, many people return their Christmas trees to specified collecting areas. Those trees will be recycled in various ways.

楽しいクリスマスの時が終わりました。1月6日以後、たくさんの人々はクリスマスツリーを特設の収集所に持って行きます。集められたクリスマスツリーは、いろんな形でリサイクルされるそうです。

Picture by Yuka Simeno, January 2026 in Vienna

One location for selling Christmas trees in Vienna ウィーンのクリスマスツリー売り場

Selling Christmas trees in Schmalzhoftempelpark. In Vienna there are several locations for selling Christmas trees such as seen here at the park, in front of churches, etc. Where can you buy Christmas trees in your city?

シュマルツホーフテンペル公園のクリスマスツリー売り場です。ウィーンでは、このように公園の一角や教会前などでクリスマスツリーは売られています。皆様のところではどこで買えますか？

Pictures taken December 20th, 2025 in Vienna.

Piemonte again 再びピエモンテ

The Alps and the Moon　アルプス山脈と月

My husband and I are in Piemonte (Northern Italy) to study singing again. I always marvel at the glorious nature, I am so happy and think to myself how lucky I am to study classical singing with my teacher.

夫と私は声楽を習いに、再びピエモンテ（北イタリア）に来ました。いつも素晴らしい自然に感動します。そして、先生にイタリアの声楽を習えることを、大変嬉しく、幸運に思います。

Pictures by Yuka Simeno, December 2025 in Italy