Author: Yuka

Steady Spring discoveries in Vienna いつも新たな春の発見

Always when taking a walk, I make new Spring discoveries which become more numerous day by day. 散歩をする度に、新たな春らしさを目にし、それは日に日に数を増しています。

Already chestnut leaves resembling hands have emerged. カスタニエの手のような形をした葉が、すでに顔を覗かせています。
First Strawberry flower. 一番咲きの苺の花
By the way, today is the day of Vienna City Marathon. Until yesterday it was quite warm but today cold temperatures have returned. Since I do not run myself, I don‘t know whether this is good for runners. At least the weather is somewhat nice. 　ところで、今日はウィーンマラソンの日です。昨日まで暖かかったのに、今日は寒くて冬が戻ってきたかのよう。私はマラソンをしたことがないのでわかりませんが、走者に影響はあるのでしょうか。お天気は比較的良いです。

Pictures by Yuka Simeno, April 5 and 6 2025 in Vienna.

Expecting the bloom 花盛りを待ちわびる

Ever more beautiful flowers emerging in Vienna. ウィーンの街に次々と美しい花が開いています。
Yesterday I performed a mini concert with my husband and also my newest dolls were shown. 昨日は夫と共に、私の手作り人形の新作発表を兼ねたミニコンサートをしました。

Pictures by Yuka Simeno (except the last one) March 29th 2025 in Vienna.

Pussy willow ネコヤナギ

Here in Viemna already stores are selling Pussy Willows, which symbolize Spring.

ここ、ウィーンでは、すでにお店で春のシンボルであるネコヤナギが売られています。Picture by Yuka Simeno, March 25th 2025 in Vienna.

Daffodils blossoming 水仙が咲き始めました

Here in Vienna finally daffodils have started blossoming in flower beds at the street side. Also everyday there is fair weather, finally Spring begins!

ここウィーンでは、道端の花壇に水仙が咲き始めました。毎日、お天気もとても良いですし、やっと春が来たようです！

Picture by Yuka Simeno, March 8, 2025 im Vienna