Category: Handgefertigte Puppen 人形

Oh my dear sweet corn! 愛しのスイートコーン！

My mother made a jacket for me because it has gotten so cold. Bad boys however called it “corn!”. How annoying! This remains a secret toweards my mother because she will be sad…

寒くなったからって、お母さんが上着を作ってくれたの。でも、男の子たちに「とうもろこし」ってからかわれて悔しかったよ。あ、でも、お母さんにはないしょだよ。悲しむからね…

Pictures by Yuka Simeno of handmade doll “Shadi”, December 20202 in Vienna

Yuka Simeno Puppe des Monats Dezember 2020 示野由佳　今月の手作り人形　12月

Hello, I am Shadi. Today my friend invited me to bake Christmas cookies together. My mother made an apron and some new clothes for me. Sewing is not Mom’s strong point and I am so small. She says it was very hard to do. Next, mom will knit a sweater for me. I look forward to it! こんにちは！シャディです。今日はお友達のおうちで一緒にクリスマスのクッキーを焼くの。それで、お母さんが今日のためにエプロンと新しいお洋服を作ってくれたんだ。でも、お母さんはお裁縫が苦手だし、シャディはちっちゃいから、とても大変だったって。次はセーターも編んでくれるって。楽しみだな。

For going out.お出かけ着
Shadi with homewear.ホームウエアのシャディ

She is one member of “Klasse kunterbunt”. They are a series of small dolls, all have simple clothes and bare feet. Many mixed races . I made them with the wish for all children to be treated equally and to be happy. この子は、「色とりどり組」のメンバーです。みんな小さな人形で、簡素な服で裸足です。いろんな人種の人形達。全ての子供達が平等で、幸せでありますように、という願いを込めて作りました。

Pictures by Yuka Simeno, 2020