Category: Klassischer Gesang クラシック声楽

Zärtliche Geigen Yuka Simeno L. Grossmann 優しいヴァイオリンの音が…示野由佳L.Grossmann

Wienerlied composed by Leopold Grossmann
Lyrics by Johann Nogol-Gerlich
Soprano – Yuka Simeno
Piano – Leopold Grossmann
Piano is played by the composer himself
From the CD “Vienna melodies” (1999)
Video copyright Yuka Simeno

When I studied at Vienna city Conservatory(now “University of the city of Vienna,MUK”)with Professor Grossmann, he himself offered me some of his composed works to perform. This one here is one of those compositions. He said it was the first time ever that he had offered someone his composition to perform and this is a tremendous honour for me. In this piece it is about springtime in Vienna, when tender violin sounds can be heard coming from Wienerwald (Vienna forest), there is mention of famous sights and  also a little bit of Viennese melancholy character can be felt.

レオポルト　グロースマン作曲のヴィーナーリート
ヨハン　ノゴル- ゲールリヒ作詞
示野由佳　歌　、レオポルト　グロースマン　ピアノ
作曲者自身によるピアノ伴奏
１９９９年発売のCD「ウィーンのメロディー」より
ヴィデオ制作　示野由佳
ウィーン市立音楽院(現在のPrivatuniversität der Stadt Wien,MUK)でL.グロースマン先生のもとでオペレッタを勉強していた頃、先生はこの曲を演奏するように、と、ご自身で作曲されたいくつかの楽譜を私にお渡しになりました。この曲はそのひとつです。先生は、ご自分から歌って欲しいと思われて楽譜を渡すのはこれが初めてだ、とおっしゃっていました。大変名誉なことと、光栄に思います。　この曲では、春に、ウィーンの森から優しいヴァイオリンの音が聞こえてきて、花や、その他の素敵なことを語る…ということが繰り返され、ウィーンのいくつかの名所を織り込みながら、ウィーン人のメランコリックな気質も、ちらと漂わせます。

Video by Yuka Simeno

Die Csárdasfürstin Yuka Simeno – “Heia, heia, in den Bergen ist mein Heimatland” 「チャルダッシュの女王」示野由佳

https://youtu.be/SLI34pg8Ja0

https://soundcloud.com/user-55086352/die-csardasfurstin-yuka-simeno-heia-heia-in-den-bergen-ist-mein-heimatland

Soprano – Yuka Simeno Conductor- Boris Perrenoud Russian Philharmonic Orchestra Moscow Lied der Sylva Varescu “Heia, heia, in den Bergen ist mein Heimatland” From the operetta “Die Csardásfürstin” by Emmerich Kalmán From the CD “Vienna Melodies” (1999)示野由佳（小松由佳）ソプラノ ボリス　ペレヌー指揮 ロシァン　フィルハーモニック　オーケストラ　モスクワ シィルヴァの歌（シィルヴァ　ヴァレスク）「ハイヤ、ハイヤ、私の故郷は山の中に…」 エンマーリヒ　カルマン作曲　オペレッタ「チャルダッシュの女王」より CD「ウィーンのメロディー」より（1999年発売）

Yuka Simeno “Anna Bolena” Mad Scene Part 1 “Piangete voi…” by G. Donizetti

Anna Bolena, queen of England, is innocently imprisoned because of King Henry VIII’s selfishness. In deep sorrow and despair she loses her senses…Mad scene.
Yuka Simeno (Soprano), Nanako Tsunoda (Piano), From the CD “La Métamorphose” (2017).
Video copyright Yuka Simeno.
イギリスの王妃アンナ　ボレーナは、王の身勝手な都合のため、身にあらね罪を着せられ、投獄される。深い悲しみと絶望のため、正気を失い、現実でないものを見、聞く。狂乱の場。示野由佳（ソブラノ）、角田奈名子（ピアノ）、CD「ラ.メタモルフォーズ」（２０１７年）より

Yuka Simeno “Anna Bolena” Mad Scene Part 2 “Al dolce guidami…” by G.Donizetti

Anna Bolena, queen of England, is innocently imprisoned because of King Henry VIII’s selfishness. In deep sorrow and despair she sings about wanting to return to her beautiful birthplace…
Yuka Simeno (Soprano), Nanako Tsunoda (Piano), From the CD “La Métamorphose” (2017).
Video copyright Yuka Simeno.
イギリスの王妃アンナ　ボレーナは、王の身勝手な都合のため、身にあらね罪を着せられ、投獄される。深い悲しみと絶望の中、「生まれ故郷に帰して…」と、故郷の美しい自然や、愛に満ちていた頃のことを思いながら歌う。示野由佳（ソブラノ）、角田奈名子（ピアノ）、CD「ラ.メタモルフォーズ」（２０１７年）より

Video by Yuka Simeno

 

“Je suis Titania” Yuka Simeno from “Mignon” (A. Thomas)「私はティタニア…」A.トマ作曲「ミニヨン」より,

After a performance of “A Midsummer Night’s Dream”, the actress Philine sings “I am Titania, queen of the fairies…”. From the CD “La Métamorphose” (2017). Yuka Simeno – Soprano, Nanako Tsunoda – Piano.
女優フィリーヌは「真夏の夜の夢」公演後、衣装をまとったまま、「私はティタニア、妖精の女王…」と歌う… CD「ラ.メタモルフォーズ」（２０１７年）より示野由佳（ソプラノ）、角田奈名子（ピアノ）       Photo by Yuka Simeno

Ich bin verliebt… Yuka Simeno 恋してるの…示野由佳 I am in love… from the Operetta “Clivia” by Nico Dostal

From the Operetta “Clivia” by Nico Dostal. The actress Clivia sings about bein in love with Juan and that she has never been happier. From the CD “Vienna Melodies” (1999).ニコ　ドスタル作曲　オペレッタ「クリヴィア」より　女優クリヴィアは「これはど幸せだったことはない….」と、ホワンへの恋心を歌う　CD「ウィーンのメロディー（1999）」より
Video copyright Yuka Simeno.

Video by Yuka Simeno

 

 

Du sollst der Kaiser meiner Seele seinあなたは私の心の皇帝You are the emperor of my soul…from “Der Favorit”

Yuka Simeno (Soprano), Leopold Grossmann ,recipient of Robert Stolz award(Piano), Paul Fields (Violin), Harald Putz (Double Bass). From the CD “Vienna Melodies” (1999). Recording with specialists in Viennese music. One of Robert Stolz’s well known pieces from the operetta “Der Favorit”. Only the first movement is featured here. I wish for you to feel as though you are at a Viennese Heurigen drinking wine and listening to this music…

示野由佳（歌）、ローベルト　シュトルツ賞受賞者レオポルト　グロースマン（ピアノ）、ポール　フィールズ（ヴァイオリン）、ハラルド　プッツ（コントラバス）CD「ウィーンのメロディー（1999）」より　　ウィーン音楽専門家の方々との共演です。ローベルト　シュトルツ作曲の良く知られた曲。オペレッタ「ファヴォリート」より。1番だけ収録しました。ウィーンのホイリゲでワインを飲みながら聴いている気持ちになっていただけたら嬉しいです。

 

Lucia’s mad scene from “Lucia di Lammermoor” (G. Donizetti)ルチアの狂乱の場「ラムメルモールのルチア」よりG.ドニゼッティ作曲

Having been used and betrayed by her brother, her engegagement to her beloved fiancé is cancelled because of deception and misunderstanding. During the wedding night, she murders her undesired husband and wanders around in madness…
From the CD “La Métamorphose” (2017)
兄の陰謀により、騙され、利用されたルチアは、愛する恋人から誤解を受け、婚約を破棄される。意にそわぬ人との婚礼の夜、夫を殺害したルチアは発狂し彷徨う… CD「ラ　メタモルフォーズ」（２０１７年）より

“Liebe, du Himmel auf Erden” from “Paganini” (F. Lehár)「愛、地上の天国よ」F.レハール作曲「パガニーニ」より

This is one of my favourite arias and I have often performed it in various concerts. This recording was made around 1998 in Moscow. That recording was a special experience for me and I often remember it.
これは私の好む曲の一つで、何度も歌う機会に恵まれてきました。１９９８年頃にモスクワで行ったこの録音は、非常に印象深く、今もよく思い出します。１９９９年発表の私のCD「ウィーンのメロディー」に収録しました。
In this aria, Napoleon’s sister Elisa expresses her profound love for the Violinist Paganini.
ナポレオンの姉妹のエリーザは、ヴァイオリニストパガニーニへの熱い想いを、この曲に歌います。