“Mother’s little helper”「お母さんの小さなお手伝いさん」
Miko loves her mother and so she really wants to help with the household chores. But the garden is big and so many leaves are falling from the trees that her job seems endless. Her dog Pochi is also worried…
みこちゃんはお母さんが大好き。だから、ちょっとでも多くお手伝いをして、お母さんのすることを少なくしてあげようと心に決めています。でも、庭は大きくて、掃いても掃いても次から次へと葉っぱは落ちます。愛犬ポチも心配顔。
Photo by Yuka Simeno
Having been used and betrayed by her brother, her engegagement to her beloved fiancé is cancelled because of deception and misunderstanding. During the wedding night, she murders her undesired husband and wanders around in madness…
From the CD “La Métamorphose” (2017)
兄の陰謀により、騙され、利用されたルチアは、愛する恋人から誤解を受け、婚約を破棄される。意にそわぬ人との婚礼の夜、夫を殺害したルチアは発狂し彷徨う… CD「ラ メタモルフォーズ」（２０１７年）より
Marguerite found a small chest filled with accessories and jewels. Wearing them and looking at herself in the mirror, she feels like a princess…
マルゲリートゥは、ふと見つけた小箱に入っていた宝石を身につけ、鏡の中の自分を、お姫様のようだ、と歌う…
In my home country Japan, people say that fall is a good season for reading… For Libra it doesn’t matter, she always loves reading books! (Sold)
「読書の秋」ですね。本が大好きな「リブラ」です。（売）
Photo by Yuka Simeno
This is one of my favourite arias and I have often performed it in various concerts. This recording was made around 1998 in Moscow. That recording was a special experience for me and I often remember it.
これは私の好む曲の一つで、何度も歌う機会に恵まれてきました。１９９８年頃にモスクワで行ったこの録音は、非常に印象深く、今もよく思い出します。１９９９年発表の私のCD「ウィーンのメロディー」に収録しました。
In this aria, Napoleon’s sister Elisa expresses her profound love for the Violinist Paganini.
ナポレオンの姉妹のエリーザは、ヴァイオリニストパガニーニへの熱い想いを、この曲に歌います。
この子は私の元から離れて行きました。この子の新しいお父さんは「ロシアの女の子」だと言っていました。とても優しいお父さんとお母さんの元で、きっとこの子は幸せだろうと思います。元気でね。（売）
She left me. Her new father said she was a Russian girl. I am sure she is very happy with her new family. I wish her well! (Sold)
Photo by Yuka Simeno
“Ach ich liebte, war so glücklich…” Aria of Konstanze from “Die Entführung aus dem Serail” by W.A. Mozart. Yuka Simeno – Soprano, Nanako Tsunoda – Piano Pictures of Istanbul copyright Oliver Drobnik From the CD “La Métamorphose” (2017) The Spanish lady Konstanze is being held as prisoner in Turkey by Bassa Selim. She refuses his love because she and her loved one were torn apart and therefore her mind and her body are filled with sorrow. W.A.モーツァルト作曲 「後宮よりの誘拐」より コンスタンツェのアリア「私は恋をしていて幸せでした…」 示野由佳（ソプラノ） 角田奈名子（ピアノ） オリヴァー ドロブニク（イスタンブールの写真） トルコで囚われているスペイン人コンスタンツェは、太守の求愛を「恋人と引き裂かれ、身も心も苦悩でいっぱいです…」と拒絶する。 CD「ラ メタモルフォーズ」（２０１７年）より
You must be logged in to post a comment.